Sample Output

English-Spanish newstest2010

Interested in Contributing?

Sample Output: DFKI's hybrid translation system for WMT10

(see all systems for English-Spanish newstest2010)

English Input DFKI's hybrid translation system for WMT10 System Output
Author: cfedermann
Affiliation: DFKI GmbH
BLEU: 23.7
BLEU-cased: 22.8
TER: 0.650 		Spanish Reference
Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize Barack Obama le conviene a la cuarta presidente para recibir el Premio de Paz de Nobel Barack Obama será el cuarto presidente estadounidense que reciba el Premio Nobel de la Paz
The American president Barack Obama will fly into Oslo, Norway for 26 hours to receive the Nobel Peace Prize, the fourth American president in history to do so. El presidente americano Barack Obama volará en Oslo, Noruega para 26 horas para recibir el Premio de Paz de Nobel, el cuarto presidente americano en la historia para hacer eso. El presidente estadounidense Barack Obama llegará a Oslo, Noruega para pasar 26 horas y recibir el Premio Nobel de la Paz, como el cuarto presidente estadounidense de la historia.
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things. Recibirá un diploma, medalla y cheque para 1.4 millones de dólares para sus esfuerzos excepcionales por mejorar diplomacia global y impulsar cooperación internacional, entre otras cosas. El diploma, la medalla y el cheque de 1,4 millones de dólares los recibirá, entre otras cosas, por el esfuerzo excepcional en el refuerzo de la diplomacia mundial y la cooperación entre las naciones.
The head of the White House will be flying into the Norwegian city in the morning with his wife Michelle and will have a busy schedule. El jefe de estará volando en la ciudad noruega por la mañana con su esposa y tendrá un calendario apretado. El jefe de la Casa Blanca y su esposa Michelle llegarán a la metrópoli noruega por la mañana y tendrán mucho que hacer.
First, he will visit the Nobel Institute, where he will have his first meeting with the five committee members who selected him from 172 people and 33 organisations. Primero, visitará el Instituto de Nobel, donde tendrá su primer encontrar con los cinco miembros de comité que lo seleccionaban entre 172 personas y 33 organizaciones. Primero, visita del Instituto de Nobel, donde por primera vez se encontrará con los cinco miembros del comité que, en octubre, le eligió entre 172 personas y 33 organizaciones.
Next excerpt >