Sample Output

English-Czech newstest2010

Interested in Contributing?

Sample Output: CU TectoMT

(see all systems for English-Czech newstest2010)

English Input CU TectoMT System Output
Author: popel
Affiliation: UFAL, Charles University in Prague
BLEU: 12.6
BLEU-cased: 12.0
TER: 0.769 		Czech Reference
Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize Barack Obama se stane čtvrtým americkým prezidentem, obdrží cenu míru Nobela Barack Obama dostane jako čtvrtý americký prezident Nobelovu cenu míru
The American president Barack Obama will fly into Oslo, Norway for 26 hours to receive the Nobel Peace Prize, the fourth American president in history to do so. Americký prezident Barack Obama poletí do Osla Norsko 26 hodin, obdrží cenu míru Nobela, čtvrtého amerického prezidenta, v historii má tak. Americký prezident Barack Obama přiletí do norského Osla na 26 hodin, aby si zde jako čtvrtý americký prezident v historii převzal Nobelovu cenu míru.
He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things. Obdrží diplom, medaili a šek 1,4 miliónu dolarů svých mimořádných snah o zlepšení globální diplomacie a podpořit mezinárodní spolupráci kromě jiných věcí. Diplom, medaili a šek na 1,4 milionů dolarů dostane mimo jiné za výjimečné úsilí o posílení světové diplomacie a spolupráce mezi národy.
The head of the White House will be flying into the Norwegian city in the morning with his wife Michelle and will have a busy schedule. Hlava Bílého domu poletí do norského města ráno s jeho ženou Michelle a bude mít rušný plán. Šéf Bílého domu přiletí do norské metropole ráno i s manželkou Michelle a bude mít napilno.
First, he will visit the Nobel Institute, where he will have his first meeting with the five committee members who selected him from 172 people and 33 organisations. Brzy navštíví Ústav Nobela, kde bude mít své první setkání s pěti členy výboru, které ho vybíraly ze 172 lidí a 33 organizací. Nejprve zavítá do Nobelova institutu, kde se vůbec poprvé setká s pěti členy výboru, který ho v říjnu vybrali ze 172 lidí a 33 organizací.
Next excerpt >