Interested in Contributing?
- Check out available resources.
- Create an account and start submitting your own systems.
Sample Output: uk-dan
(see all systems for English-Czech newstest2010)
| English Input | uk-dan System Output
Author: zeman Affiliation: Charles University in Prague, ÚFAL BLEU: 13.4 BLEU-cased: 12.6 TER: 0.749 |
Czech Reference |
|---|---|---|
| Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize | Barack Obama je čtvrtým americkým prezidentem získat Nobelovu cenu míru | Barack Obama dostane jako čtvrtý americký prezident Nobelovu cenu míru |
| The American president Barack Obama will fly into Oslo, Norway for 26 hours to receive the Nobel Peace Prize, the fourth American president in history to do so. | Americký prezident Barack Obama přiletí v norském Oslu 26 hodin na Nobelovu cenu míru, čtvrtý americký prezident v historii. | Americký prezident Barack Obama přiletí do norského Osla na 26 hodin, aby si zde jako čtvrtý americký prezident v historii převzal Nobelovu cenu míru. |
| He will receive a diploma, medal and cheque for 1.4 million dollars for his exceptional efforts to improve global diplomacy and encourage international cooperation, amongst other things. | Dostane diplom, medaile a šek na 1,4 milionu dolarů za své mimořádné úsilí o zlepšení diplomacie a podpořit mimo jiné mezinárodní spolupráce. | Diplom, medaili a šek na 1,4 milionů dolarů dostane mimo jiné za výjimečné úsilí o posílení světové diplomacie a spolupráce mezi národy. |
| The head of the White House will be flying into the Norwegian city in the morning with his wife Michelle and will have a busy schedule. | Šéf bílého domu ráno odletí do norského města s manželkou Michelle a bude mít nabitý program. | Šéf Bílého domu přiletí do norské metropole ráno i s manželkou Michelle a bude mít napilno. |
| First, he will visit the Nobel Institute, where he will have his first meeting with the five committee members who selected him from 172 people and 33 organisations. | Nejprve navštíví Nobelův institut, kde bude mít své první setkání s pěti vybraných členů výboru, kteří ho ze 172 lidí a 33 organizací. | Nejprve zavítá do Nobelova institutu, kde se vůbec poprvé setká s pěti členy výboru, který ho v říjnu vybrali ze 172 lidí a 33 organizací. |
| Next excerpt > | ||