Interested in Contributing?

Sample Output: TransductiveMoses

(see all systems for Spanish-English newstest2011)

Spanish Input TransductiveMoses System Output
Author: ergunbicici
Affiliation: Koc University
BLEU: 28.9
BLEU-cased: 25.8
IGNORE BLEU (11b): 28.9
IGNORE BLEU-cased (11b): 25.8
IGNORE BLEU-cased-norm:
TER: 0.600
zz BEER 2.0:
zzz CharactTER:
English Reference
El último movimiento de Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta y Elvira Álvarez Mezquiriz, es calificado por David Álvarez como un "desesperado recurso de los solicitantes sus cinco hijos para, mediante argucia procesal, en claro fraude de Ley y abuso de derecho, tratar de convalidar y sanear la junta radicalmente nula del 18 de enero", según sus portavoces oficiales. The last movement of Juan Carlos, Paul, Emilio, Marta and Elvira Alvarez mezquiriz, is described by David Alvarez as a "desperate appeal of applicants for their five children, through subtle procedural law, in clear fraud and abuse of the right, try to validate the junta and entirely void of 18 January," according to its official spokesmen. The last actions of Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta and Elvira Alvarez Mezquiriz, is described by David Alvarez as a "desperate appeal by the representatives of his five children who, by means of procedural subtlety, clearly infringing the Law and abusing the right, try to confirm and change the meeting of the 18th of January as null," according to his official spokesmen.
Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es "nula de pleno derecho". This argument would be the basis for that, once held the junta, proceed with its challenge to the view that it is full of "zero." This argumentation will be the basis on which to establish that: once the meeting has been held, he will reject considering it "null and void."
Los mismos protagonistas, que mantienen un discreto silencio, ya intentaron sin éxito que el magistrado convocara en junio una junta. The same players, who maintained a discreet silence, already attempted without success to the magistrate convened a board in June. The same protagonists, who maintain a discreet silence, have already tried without success to have the magistrate summon a meeting in June.
En El Enebro, sociedad patrimonial y titular de Bodegas Vega Sicilia, entre otros activos, los siete hijos de David Álvarez controlan el 100% del capital. In the society enebro, heritage and holder of wineries Vega Sicily, among other assets, the seven children of David Alvarez control 100% of the capital. In El Enebro, patrimonial society holder of the Warehouses Vega Sicilia, among others assets, the seven children of David Alvarez control the 100% of the capital.
El fundador del grupo de servicios reclama, sin embargo, el usufructo sobre el 51% del capital, según los protocolos familiares. The founder of the group of service calls, however, the harvest on 51% of the capital, according to the family protocols. The founder of the service group claims, nevertheless, the usufruct on 51% of the capital, according to the familiar protocols.
< Previous excerpt Next excerpt >