Interested in Contributing?

Sample Output: uedin-nmt

(see all systems for English-Czech newstest2018)

English Input uedin-nmt System Output
Author: barry-wmt18
Affiliation: University of Edinburgh
BLEU: 24.0
BLEU-cased: 23.4
IGNORE BLEU (11b): 24.0
IGNORE BLEU-cased (11b): 23.4
IGNORE BLEU-cased-norm: 24.6
TER: 0.666
zz BEER 2.0: 0.554
zzz CharactTER: 0.550
Czech Reference
Civil rights group issues travel warning for Missouri Skupina občanských práv vydává cestovní varování pro Missouri Hnutí za občanská práva vydalo cestovní výstrahu pro Missouri
The National Association for the Advancement of Colored People has put out an alert for people of color traveling to Missouri because of the state's discriminatory policies and racist attacks. Národní asociace pro rozvoj Colored People vyhlásila výstrahu pro lidi s barevným cestováním do Missouri kvůli diskriminačním politikám státu a rasistickým útokům. Národní asociace pro zvýhodňování barevných lidí (NAACP) zveřejnila varování pro barevné lidi cestující do Missouri na základě diskriminačních zásad státu a rasistických útoků.
"The NAACP Travel Advisory for the state of Missouri, effective through August 28th, 2017, calls for African American travelers, visitors and Missourians to pay special attention and exercise extreme caution when traveling throughout the state given the series of questionable, race-based incidents occurring statewide recently, and noted therein," the group's statement reads. "Cestovní poradenská společnost NAAKT pro stát Missouri, účinná až do 28. srpna 2017, vyzývá africké americké cestovatele, návštěvníky a Missouriany, aby při cestování po celém státě věnovali zvláštní pozornost a uplatňovali extrémní opatrnost při cestování po celém státě vzhledem k sérii pochybných, rasově založených incidentů, které se v poslední době vyskytují státně, a uvádí se v nich," zní prohlášení skupiny. „Cestovní doporučení NAACP pro stát Missouri, s účinností od 28. srpna 2017, vyzývá afroamerické cestující, návštěvníky a obyvatele Missouri, aby při cestování napříč státem dbali zvýšené pozornosti v důsledku série sporných rasově motivovaných incidentů, ke kterým v současné době dochází v celém státu,“ stojí v prohlášení asociace.
A recent Missouri law making it harder for people to win discrimination lawsuits, as well as the state's law enforcement disproportionately targeting minorities prompted the group to issue the travel alert, the NAACP said. Nedávný zákon z Missouri, který lidem ztěžoval vyhrávání diskriminačních soudních procesů, jakož i prosazování práva státu, které se neúměrně zaměřovaly na menšiny, přiměl skupinu k vydání cestovní pohotovosti, uvedla agentura NAAKT. NAACP uvedlo, že k tomuto kroku přistoupilo na základě současných zákonů státu Missouri, které znesnadňují obhajobu rasisticky motivovaných činů před soudem, stejně jako v důsledku jednání orgánů činných v trestním řízení, které nepřiměřeně cílí na menšiny.
"You have violations of civil rights that are happening to people. "Máte porušení občanských práv, která se dějí lidem. „Dochází k porušování občanských práv.
Next excerpt >