Interested in Contributing?

Sample Output: Facebook FAIR

(see all systems for English-German newstest2019)

English Input Facebook FAIR System Output
Author: edunov
Affiliation: Facebook FAIR
BLEU: 43.1
BLEU-cased: 42.7
IGNORE BLEU (11b): 43.1
IGNORE BLEU-cased (11b): 42.7
IGNORE BLEU-cased-norm: 44.5
TER:
zz BEER 2.0: 0.670
zzz CharactTER: 0.409
German Reference
Welsh AMs worried about 'looking like muppets' Waliser AMs besorgt darüber, „wie Muppets auszusehen“ Walisische Ageordnete sorgen sich "wie Dödel auszusehen"
There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). Bei einigen AMs herrscht Bestürzung über einen Vorschlag, dass ihr Titel in MWPs (Mitglied des walisischen Parlaments) geändert werden sollte. Es herrscht Bestürzung unter einigen Mitgliedern der Versammlung über einen Vorschlag, der ihren Titel zu MWPs (Mitglied der walisischen Parlament) ändern soll.
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament. Sie ist aufgrund von Plänen entstanden, den Namen der Versammlung in das walisische Parlament zu ändern. Der Grund dafür waren Pläne, den Namen der Nationalversammlung in Walisisches Parlament zu ändern.
AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule. AMs im gesamten politischen Spektrum sind besorgt, dass es zum Spott einladen könnte. Mitglieder aller Parteien der Nationalversammlung haben Bedenken, dass sie sich dadurch Spott aussetzen könnten.
One Labour AM said his group was concerned "it rhymes with Twp and Pwp." Ein Labour AM sagte, seine Gruppe sei besorgt, „es reimt sich auf Twp und Pwp“. Ein Labour-Abgeordneter sagte, dass seine Gruppe "sich mit Twp und Pwp reimt".
Next excerpt >